Une semaine dans les montagnes du Tyrol avec au programme de la randonnée, du VTT, de la Via Ferrata et…de la baignade !
L’Autriche est un pays étranger où de plus on parle une langue étrangère : l’autrichien qui s’apparente très beaucoup à l’allemand.
La première chose à faire lorsqu’on arrive dans un « pays-étranger-où-on-parle-une-langue-étrangère » est d’essayer d’apprendre quelques rudiments de cette langue. Un exercice auquel les enfants s’adonnent d’ailleurs très volontiers :
– Dis papa, elle « cause quelle langue » la petite fille toute blonde là-bas ?
– Je ne sais pas … elle est où sa maman ?
-……. ?
Enfin bref, il faut apprendre les mots utiles.
Voici la liste de quelques expressions en tyrolien-autrichien-allemand qui nous furent absolument indispensables durant cette semaine :
« J’ai très très soif (après une longue randonnée par exemple) » se dit « Ein Bier !!! »
« Il va bientôt falloir qu’on y aille car il est tard et il faut qu’on redescende tout en bas dans la vallée » se dit « Noch ein Bier ! »
Mais en montagne la météo c’est très important et dans ce domaine il faut également un vocabulaire précis :
« la pluie » se dit « Das Regen »
« Est ce que le temps va s’améliorer demain » se dit « Noch regen ? »
« Après la pluie vous allez voir il va faire beau » se dit..et bien non ça se dit pas, enfin pour l’instant on ne sait pas…
Vous l’aurez donc compris, durant cette semaine, la météo ne fut pas très clémente, enfin surtout dans les derniers jours..les 5 derniers jours.
Mais cela n’a pas empéché notre petit groupe de profiter pendant les trop rares périodes de beau temps d’un petit éventail des possibilités qu’offre cette magnifique vallée : randonnée en montagne, VTT, via ferrata ou simplement flâner dans les petits villages avoisinants.
Et lorsqu’il pleut vraiment -ça arrive-, il ne reste plus qu’à goûter au luxe de la piscine thermale située à 300 mètres du camping ou bien pour les plus gourmands s’envoyer un « kaiserschmarren » 1dans un des innombrables refuges-resto disséminés dans la montagne…et la vallée aussi.
Mails il reste tant à explorer ici dans cette splendide vallée que rendez-vous est déjà pris pour l’an prochain.
- crêpes de l’Empereur..tout un programme ! ↩
- Fin de semaine là-haut - 23 décembre 2023
- La première giclée de neige - 5 décembre 2023
- Reportage de France 3 - 25 novembre 2023
